1 00:00:01,560 --> 00:00:04,530 منذ عام 1970، الاتحادية برنامج حماية الشهود 2 00:00:04,570 --> 00:00:06,540 تم نقله آلاف الشهود 3 00:00:06,570 --> 00:00:08,440 بعض المجرمين والبعض لا 4 00:00:08,470 --> 00:00:10,370 إلى الأحياء في جميع أنحاء البلاد. 5 00:00:10,410 --> 00:00:11,770 كل واحد من هؤلاء الأفراد 6 00:00:11,810 --> 00:00:13,540 يشترك في سمة فريدة من نوعها، 7 00:00:13,580 --> 00:00:14,640 التمييز بينهما من الباقي 8 00:00:14,680 --> 00:00:16,280 من عموم السكان، 9 00:00:16,310 --> 00:00:20,320 وهذا هو شخص ما يريدهم ميتين. 10 00:00:27,520 --> 00:00:31,190 مهلا، أين الجحيم أنت؟! 11 00:00:31,230 --> 00:00:32,800 لقد كنت أترك الرسائل طوال الليل. 12 00:00:32,830 --> 00:00:35,460 ستة أشهر ونحن نعمل على هذا الشيء. 13 00:00:35,500 --> 00:00:37,730 من الأفضل ألا يكون لديك ثمل ذلك. 14 00:00:37,770 --> 00:00:39,400 اتصل بي! 15 00:00:39,440 --> 00:00:40,840 مكتب التحقيقات الفدرالي! 16 00:00:40,870 --> 00:00:43,140 استدر، ضع يديك خلف رقبتك، 17 00:00:43,170 --> 00:00:44,210 الأصابع مربوطة ببعضها البعض. تشارلز أندرو جونسون 18 00:00:44,240 --> 00:00:45,410 أنت رهن الاعتقال 19 00:00:45,440 --> 00:00:47,580 للطريق السريع الاتجار بالمخدرات. 20 00:00:47,610 --> 00:00:48,810 لديك الحق أن يبقى صامتا. أنت لا تريدني. 21 00:00:48,840 --> 00:00:50,810 لديك الحق إلى محام. 22 00:00:50,850 --> 00:00:54,420 هل يجب أن ترفض هذا الحق-- على محمل الجد، أنا بطاطا صغيرة. 23 00:00:54,450 --> 00:00:55,580 أستطيع أن أعطيك أسماء. 24 00:00:55,620 --> 00:00:57,820 المشترين والتجار. جميع اللاعبين الرئيسيين. 25 00:00:57,850 --> 00:01:00,520 هواتف منزلية، هواتف محمولة، رسائل البريد الإلكتروني والعناوين. 26 00:01:00,560 --> 00:01:03,090 أرِنِي. 27 00:01:03,130 --> 00:01:05,830 كل شيء هنا. كل شيء هنا. 28 00:01:05,860 --> 00:01:07,660 كل اسم، كل صفقة، كل دولار. 29 00:01:07,700 --> 00:01:11,270 ماذا تريد؟ أريد صفقة. 30 00:01:11,300 --> 00:01:15,200 الحصانة من الملاحقة القضائية وحماية الشهود. 31 00:01:15,240 --> 00:01:16,870 يجب أن تمزح معي. 32 00:01:16,910 --> 00:01:18,410 رقم تحقق مع رئيسك في العمل. 33 00:01:22,310 --> 00:01:24,510 سأقوم بإجراء مكالمة. 34 00:01:24,550 --> 00:01:26,580 تحرك وأنت ميت. 35 00:01:51,740 --> 00:01:53,710 أفهم. نعم يا سيدي. 36 00:01:53,740 --> 00:01:56,880 يقول إنها رحلة. 37 00:01:56,910 --> 00:01:58,910 حسنًا، سيد جونسون، ها هي الصفقة. 38 00:01:58,950 --> 00:02:01,650 إذا كانت المعلومات أنت تقدم لنا الشيكات ، 39 00:02:01,680 --> 00:02:03,690 وأنت توافق على الإدلاء بشهادتك في كافة الإجراءات الجنائية 40 00:02:03,720 --> 00:02:05,650 الناتجة من هذه المعلومات، 41 00:02:05,690 --> 00:02:07,320 تحصل على مناعتك. 42 00:02:07,360 --> 00:02:09,390 في هذه الأثناء، أنت مرخص 43 00:02:09,430 --> 00:02:11,930 للتنسيب الفوري في الاتحادية برنامج حماية الشهود. 44 00:02:11,960 --> 00:02:14,230 لن تشعر بخيبة أمل، أعدك. 45 00:02:25,410 --> 00:02:27,710 لا، من فضلك، لا تقتلني! لو سمحت! 46 00:02:27,740 --> 00:02:29,350 لدي المال، لدي المخدرات. يمكنك الحصول عليها كلها. 47 00:02:29,380 --> 00:02:31,310 من فضلك، خذهم. لو سمحت! 48 00:02:31,350 --> 00:02:32,480 مهلا، تشارلي. 49 00:02:32,520 --> 00:02:34,350 ما أنت تفعل هنا يا رجل؟ 50 00:02:34,380 --> 00:02:37,420 ماذا حدث؟ لقد ثمل الكلب وقت كبير. 51 00:02:37,450 --> 00:02:38,620 لا، لا، لا-- 52 00:02:38,650 --> 00:02:40,160 لا من فضلك! 53 00:02:48,760 --> 00:02:50,930 بعد إسقاط براندي في المطار 54 00:02:50,970 --> 00:02:53,600 ليطير إلى المنزل لصديقها سكيفي تشاك 55 00:02:53,640 --> 00:02:55,600 بالتذكرة التي دفعت ثمنها، لا أقل، 56 00:02:55,640 --> 00:02:58,310 فقط لاكتشافها بعد ساعات في راف 57 00:02:58,340 --> 00:03:00,580 ورأسها في حضنه لا أقل، 58 00:03:00,610 --> 00:03:04,210 لقد تشكلت فكرة، إدراك إذا صح التعبير. 59 00:03:04,250 --> 00:03:06,880 لا أعرف. على أية حال، هنا هو عليه. 60 00:03:06,920 --> 00:03:09,420 عائلتي سيكون موتي 61 00:03:09,450 --> 00:03:10,750 وأنا لا أقصد في ذلك 62 00:03:10,790 --> 00:03:12,590 "أنتم أيها الأطفال سوف تندمون على اليوم" نوع من الطريق. 63 00:03:12,620 --> 00:03:15,320 لا، أنا أتحدث عن يطرق على باب السماء، 64 00:03:15,360 --> 00:03:16,660 شحن الشاطئ في نورماندي, 65 00:03:16,690 --> 00:03:19,330 أطفئ ذلك الملف المميت، متوفى. 66 00:03:19,360 --> 00:03:20,760 ولكن الإعجاز الحقيقي هو 67 00:03:20,800 --> 00:03:23,970 ليس لدي أي رأي على الاطلاق في هذه المسألة. 68 00:03:24,000 --> 00:03:27,700 وأتساءل لماذا أنا لست مستاء أكثر. 69 00:03:27,740 --> 00:03:29,670 كان ذلك ممتازا. شكرا لكم جميعا. 70 00:03:29,710 --> 00:03:31,710 سوف نتخذ قراراتنا هذا المساء. 71 00:03:31,740 --> 00:03:33,710 اختبارات الغناء في عشر دقائق. 72 00:03:33,740 --> 00:03:36,310 تمام. 73 00:03:40,320 --> 00:03:42,650 أعتقد أن لدينا جرس في الغرفة. 74 00:03:42,690 --> 00:03:45,450 من أين أنت؟ 75 00:03:45,490 --> 00:03:46,790 اه، نيو جيرسي. 76 00:03:46,820 --> 00:03:49,790 مرحباً. شكرًا لك. 77 00:03:49,830 --> 00:03:52,800 أم...أنا فقط سأذهب التقط أنفاسي. 78 00:03:52,830 --> 00:03:54,860 سأعود حالا. 79 00:04:15,920 --> 00:04:17,720 أوه-- 80 00:05:26,990 --> 00:05:29,590 مهلا، أنت في طريقك إلى الداخل؟ 81 00:05:29,630 --> 00:05:31,930 أعتقد أن أمي عاهرة. 82 00:05:33,430 --> 00:05:34,700 هل سمعت ما قلته؟ 83 00:05:34,730 --> 00:05:37,530 إذن ماذا، هل ستتأخر؟ 84 00:05:37,570 --> 00:05:38,830 مارشال، أنا في التاسع. 85 00:05:38,870 --> 00:05:40,440 لقد رأيت للتو أمي العجوز العزيزة المشي في زقاق 86 00:05:40,470 --> 00:05:41,870 يرتدي مثل عاهرة. 87 00:05:41,900 --> 00:05:44,740 أليس كذلك دائما نوع من اللباس مثل ... 88 00:05:44,770 --> 00:05:46,910 اه، وداعا. 89 00:05:53,120 --> 00:05:57,150 * أعرف مكانا 90 00:05:57,190 --> 00:06:00,820 * حيث تولد الأحلام 91 00:06:00,860 --> 00:06:07,030 * والوقت لا يُخطط له أبدًا 92 00:06:07,060 --> 00:06:10,830 * ليس على أي مخطط 93 00:06:15,200 --> 00:06:20,740 * لا تهبط أبداً 94 00:06:26,650 --> 00:06:29,690 * أغلى 95 00:06:29,720 --> 00:06:31,650 * من الذهب 96 00:06:37,760 --> 00:06:42,900 * لن تفعل ذلك أبداً 97 00:06:42,930 --> 00:06:45,570 * يكبر 98 00:06:46,900 --> 00:06:50,110 * فتعالوا معي 99 00:06:50,140 --> 00:06:54,680 * حيث تولد الأحلام 100 00:06:54,710 --> 00:07:01,480 * والوقت لا يُخطط له أبدًا 101 00:07:05,550 --> 00:07:08,160 * وقلبك 102 00:07:12,700 --> 00:07:14,130 ماذا تفعل هنا؟! 103 00:07:14,160 --> 00:07:16,830 كنت أتساءل نفس الشيء عنك. 104 00:07:20,540 --> 00:07:22,710 اللعنة عليك 105 00:07:22,740 --> 00:07:24,510 لماذا لديك لتخريب كل شيء؟! 106 00:07:24,540 --> 00:07:26,840 أمي - أمي، انتظري. ماذا؟ 107 00:07:26,880 --> 00:07:29,580 لا يمكنك السماح لي بذلك شيء واحد! 108 00:07:29,610 --> 00:07:31,510 شيء واحد فقط. 109 00:07:34,250 --> 00:07:35,880 ما الذي تتحدث عنه؟ 110 00:07:35,920 --> 00:07:38,720 كنت تعرف كم هذا يعني بالنسبة لي. 111 00:07:38,750 --> 00:07:41,090 لقد أتيت إلى هنا لإذلالي. 112 00:07:41,120 --> 00:07:43,530 لتخريب سعادتي 113 00:07:43,560 --> 00:07:45,660 أمي، ليس فقط أنني لم أكن أعرف كم يعني هذا بالنسبة لك، 114 00:07:45,690 --> 00:07:47,200 لم أكن أعرف عن هذه الفترة. 115 00:07:47,230 --> 00:07:48,830 أتعلمين ماذا يا أمي لقد رأيت كل أنواع الجنون 116 00:07:48,860 --> 00:07:51,030 منك على مر السنين ولكن هذا هو الأيدي-- 117 00:07:51,070 --> 00:07:53,270 يا إلهي، لماذا أريد لتدمير هذا بالنسبة لك؟ 118 00:07:53,300 --> 00:07:55,040 لماذا؟ ما السبب المحتمل هل سيكون لدي؟ 119 00:07:55,070 --> 00:07:56,040 لأن هذا ماذا تفعل. 120 00:07:56,070 --> 00:07:58,840 أنت تدمر كل شيء! 121 00:07:58,870 --> 00:08:01,680 المرة الوحيدة أنت سعيد دائمًا 122 00:08:01,710 --> 00:08:04,950 هو عندما براندي أو أنا بائسة. 123 00:08:04,980 --> 00:08:07,880 أنت الجذر ل إخفاقاتنا، 124 00:08:07,920 --> 00:08:10,750 مثل بعض الصقر في انتظار الانقضاض. 125 00:08:10,790 --> 00:08:14,060 إنه الشيء الوحيد الذي يعطي لحياتك أي معنى. 126 00:08:14,090 --> 00:08:16,830 حسنا، هذا ينبغي استمر في المضي قدمًا 127 00:08:16,860 --> 00:08:18,930 لفترة طويلة. 128 00:08:35,280 --> 00:08:36,910 مرحبًا؟ 129 00:08:36,950 --> 00:08:38,280 هل هذا المفتش شانون؟ 130 00:08:38,310 --> 00:08:40,720 نعم ماري. من هذا؟ 131 00:08:40,750 --> 00:08:42,120 وكيل خاص روبرت أوكونور. 132 00:08:42,150 --> 00:08:43,850 أنا أتصل من نيو جيرسي. 133 00:08:43,890 --> 00:08:46,120 حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك، العميل أوكونور؟ 134 00:08:46,150 --> 00:08:47,560 هل لديك أخت اسمه براندي 135 00:08:47,590 --> 00:08:48,960 في نورثفيل، نيو جيرسي؟ 136 00:08:51,260 --> 00:08:52,660 لماذا تسأل؟ 137 00:08:52,700 --> 00:08:55,000 من فضلك أجب فقط السؤال. 138 00:08:55,030 --> 00:08:58,000 هل أنت الأخت براندي كاثرين شانون؟ 139 00:08:58,030 --> 00:09:01,240 سأجيب على السؤال اللعين عندما تقول لي 140 00:09:01,270 --> 00:09:04,240 ما هو هذا كل شيء. يا! 141 00:09:07,280 --> 00:09:09,210 مرحبًا؟ 142 00:09:09,240 --> 00:09:12,720 أيها المفتش، هل أنت هناك؟ 143 00:09:12,750 --> 00:09:13,880 المفتش شانون؟ 144 00:09:18,990 --> 00:09:21,890 اونه! اه! 145 00:09:23,160 --> 00:09:24,930 المفتش شانون هل انت هناك؟ 146 00:09:27,730 --> 00:09:30,100 مرحبًا؟ 147 00:09:30,130 --> 00:09:32,940 المفتش شانون هل انت هناك؟ 148 00:09:32,970 --> 00:09:35,040 المفتش شانون؟ 149 00:09:38,140 --> 00:09:39,310 امم المتحدة-- 150 00:09:44,650 --> 00:09:45,710 هيا. 151 00:09:48,180 --> 00:09:51,920 مريم...هل أنت هناك؟ 152 00:09:51,950 --> 00:09:53,620 ماري؟ 153 00:09:59,700 --> 00:10:02,360 مرحبًا؟ ماري؟ 154 00:10:02,400 --> 00:10:06,000 وداعا يا ماري. 155 00:10:09,910 --> 00:10:11,110 أنا آسف لأنني وضعت كل تلك الأشياء 156 00:10:11,140 --> 00:10:12,410 عليك الليلة الماضية. 157 00:10:12,440 --> 00:10:13,880 لا تحتاج لذلك في حياتك. 158 00:10:13,910 --> 00:10:17,080 حسنا، لا أحد يحتاج إلى ذلك في حياتهم. 159 00:10:17,110 --> 00:10:19,250 أنت تكرهني الآن، أليس كذلك؟ 160 00:10:19,280 --> 00:10:22,220 لا، أنا لا أكرهك. لكن أعتقد-- 161 00:10:22,250 --> 00:10:24,890 تعتقد أنني مشكلة. أعتقد أنك كذلك في ورطة 162 00:10:24,920 --> 00:10:26,660 ويجب عليك التحدث لأختك حول هذا الموضوع. 163 00:10:26,690 --> 00:10:29,730 بدون إهانة يا شيكو، لكن لقد حدث ذلك الكثير من الخبرة 164 00:10:29,760 --> 00:10:32,090 مع مريم منك. وأنا بحاجة إلى الانتظار لكي تبرد 165 00:10:32,130 --> 00:10:34,960 والتي في هذا الخصوص الوضع لا يمكن أن يكون أبدا. 166 00:10:35,000 --> 00:10:37,030 حسنا، سأتحدث معها وشرح. 167 00:10:37,070 --> 00:10:39,430 إنها تعتقد ما رأت الليلة الماضية كانت شيئا آخر. 168 00:10:39,470 --> 00:10:41,700 وأعتقد أنك التقليل من شأن أختك. 169 00:10:41,740 --> 00:10:45,010 عندما يأتي الدفع للسحب، سوف تفعل أي شيء من أجلك. 170 00:10:45,040 --> 00:10:46,070 يشق. 171 00:10:46,110 --> 00:10:47,940 ماذا؟ لا تهتم. 172 00:10:47,980 --> 00:10:49,910 عليك أن تنطلق، أو ستفعل سوف تتأخر عن التدريب 173 00:10:49,950 --> 00:10:52,110 نعم. تمام. 174 00:10:52,150 --> 00:10:54,780 لكن عندما أعود، نحن بحاجة للحديث. 175 00:10:54,820 --> 00:10:57,890 لا تقلق، سأساعدك في هذا. 176 00:10:57,920 --> 00:10:59,320 كل شيء سيكون على ما يرام. سترى. 177 00:11:01,290 --> 00:11:04,030 أعتقد أن هذا قليل خارج الدوري الخاص بك. 178 00:11:04,060 --> 00:11:05,830 لكن شكرا على العرض. 179 00:11:05,860 --> 00:11:07,330 أنت شخص جيد. 180 00:11:07,360 --> 00:11:08,960 نعم أنا. اونه! 181 00:11:09,000 --> 00:11:10,330 أنت التصفير. 182 00:11:10,370 --> 00:11:11,370 شكرًا. 183 00:11:15,440 --> 00:11:17,010 كيف يكون لديك هاتفين؟ 184 00:11:17,040 --> 00:11:19,940 لأنني اعتقدت لقد فقدت الألغام. 185 00:11:19,980 --> 00:11:22,110 وبعد ذلك، بالطبع، في أقرب وقت اشتريت المتاح، 186 00:11:22,140 --> 00:11:23,880 ظهر الأول. 187 00:11:23,910 --> 00:11:25,350 إنه تشاك. 188 00:11:25,380 --> 00:11:27,380 أعتقد أنه سببك ما يكفي من المتاعب. 189 00:11:27,420 --> 00:11:28,850 لو كنت أنت، كنت سأفعل رمي بعيدا هذا الهاتف 190 00:11:28,880 --> 00:11:31,790 وننسى أنني عرفته من قبل. 191 00:11:33,760 --> 00:11:34,960 نعم، ربما أنت على حق. 192 00:11:37,860 --> 00:11:39,460 بحاجة الى يد مع ذلك، سالي؟ 193 00:11:41,100 --> 00:11:42,900 أعتقد أنني حصلت عليه. 194 00:11:42,930 --> 00:11:44,200 أنا لا أفعل ذلك تمامًا لدي ساقي 195 00:11:44,230 --> 00:11:46,200 على طول الطريق تحت لي حتى الآن. 196 00:11:47,870 --> 00:11:49,240 استمتع بالممارسة. 197 00:11:49,270 --> 00:11:51,270 وشكرا لكم. 198 00:11:51,310 --> 00:11:53,880 على الرحب والسعة. 199 00:11:53,910 --> 00:11:56,280 اتصل بأختك. 200 00:12:05,250 --> 00:12:06,450 هنا تأتي الصافرة. أنت تعرف ماذا تفعل. 201 00:12:08,090 --> 00:12:10,090 مهلا، تشاك، هذا أنا. 202 00:12:10,130 --> 00:12:11,990 أنا متأكد من أنك على الأرجح حقا غاضب مني، 203 00:12:12,030 --> 00:12:13,400 وأنا آسف. 204 00:12:13,430 --> 00:12:15,900 ولكن كان هناك الظروف المخففة. 205 00:12:15,930 --> 00:12:17,970 هل هذه براندي شانون؟ 206 00:12:18,000 --> 00:12:19,400 من هذا؟ 207 00:12:19,430 --> 00:12:21,540 العميل الخاص روبرت أوكونور من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 208 00:12:21,570 --> 00:12:23,170 أريد أن أعرف موقعك الدقيق. 209 00:12:30,010 --> 00:12:32,210 سأحتاج إلى التتبع الفوري لتلك المكالمة، 210 00:12:32,250 --> 00:12:33,480 ثم سأحتاج تذكرة طائرة 211 00:12:33,520 --> 00:12:34,780 إلى حيث أتى. 212 00:12:47,160 --> 00:12:48,560 أريد فقط أن أكون واضحا. 213 00:12:48,600 --> 00:12:51,030 رأيت امرأة باسم مريم 214 00:12:51,070 --> 00:12:53,100 الحصول على قذف في المقعد الخلفي للسيارة 215 00:12:53,140 --> 00:12:54,400 من قبل رجلين. 216 00:12:54,440 --> 00:12:55,940 نعم، 217 00:12:55,970 --> 00:12:58,210 وركبوا السيارة وانطلقوا 218 00:12:58,240 --> 00:13:00,480 نحو الطريق السريع. 219 00:13:00,510 --> 00:13:01,910 أرى. 220 00:13:01,940 --> 00:13:04,250 حسنًا إذن، أم... 221 00:13:04,280 --> 00:13:05,380 هل هناك أي شيء آخر هل تريد مشاركتنا اليوم؟ 222 00:13:05,410 --> 00:13:07,280 لا. 223 00:13:07,320 --> 00:13:09,990 الضباط. 224 00:13:10,020 --> 00:13:12,320 قم بمسح المنطقة. 225 00:13:12,350 --> 00:13:13,920 معرفة ما إذا كان أي شخص آخر رأى أي شيء، 226 00:13:13,960 --> 00:13:15,490 ولكن لا تضع أي العمل الإضافي، 227 00:13:15,520 --> 00:13:17,160 إذا فهمت قصدي. 228 00:13:26,970 --> 00:13:29,070 ويجب أن يكون ذلك لمريم. 229 00:13:35,110 --> 00:13:36,180 مرحبًا؟ 230 00:13:36,210 --> 00:13:37,850 من هذا؟ 231 00:13:37,880 --> 00:13:39,480 هذا هو المحقق ديرشوفيتز، ألبوكيركي بي.دي. 232 00:13:39,510 --> 00:13:41,850 من هو هذا، ولماذا هل تتصل بهذا الرقم؟ 233 00:13:44,290 --> 00:13:46,960 همم. 234 00:13:53,900 --> 00:13:56,300 يا إلهي. 235 00:13:56,330 --> 00:13:58,270 مارشال... 236 00:13:58,300 --> 00:13:59,530 ما رأيك من هذه التعادل، هاه؟ 237 00:13:59,570 --> 00:14:01,000 أوه لا. 238 00:14:01,040 --> 00:14:03,140 ماذا، لم تفعل حتى ننظر إليها. 239 00:14:03,170 --> 00:14:04,240 قُتل اثنان من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي 240 00:14:04,270 --> 00:14:06,370 في نيوجيرسي هذا الصباح. 241 00:14:06,410 --> 00:14:08,380 أوه لا. 242 00:14:08,410 --> 00:14:10,480 "العملاء ميشينر وكيرن. 243 00:14:10,510 --> 00:14:12,650 كمين...اثنين من المهاجمين." 244 00:14:12,680 --> 00:14:15,050 نورثفيل، نيوجيرسي. 245 00:14:15,080 --> 00:14:16,650 الشمال - انتظر لحظة، نورثفيل. 246 00:14:16,680 --> 00:14:17,920 لماذا أعرف نورثفيل؟ 247 00:14:17,950 --> 00:14:19,390 تعيش أخت ماري هناك. 248 00:14:19,420 --> 00:14:21,490 "تم استدعاؤه للاعتقال من تاجر المخدرات 249 00:14:21,520 --> 00:14:24,560 "تشارلز أندرو جونسون... 250 00:14:24,590 --> 00:14:28,230 مرحاض-6144a. مفقود." 251 00:14:28,260 --> 00:14:31,330 اثنين من العملاء القتلى وشاهد مفقود. 252 00:14:31,370 --> 00:14:33,240 سأراهن على مكتب نيوجيرسي هو التنقل. 253 00:14:33,270 --> 00:14:34,400 لقد حصلت على هذا الحق. 254 00:14:34,440 --> 00:14:37,610 حصلت عليه. 255 00:14:37,640 --> 00:14:39,270 لقد حصلت على ستان. 256 00:14:39,310 --> 00:14:41,280 هل هذا ستان ماكوين؟ من حراس الولايات المتحدة؟ 257 00:14:41,310 --> 00:14:43,950 نعم، من هذا؟ هذا هو المحقق ديرشوفيتز. 258 00:14:43,980 --> 00:14:45,980 صباح الخير أيها المحقق ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 259 00:14:46,010 --> 00:14:48,250 إنه ذلك بوبي د. الشخصية. 260 00:14:48,280 --> 00:14:50,650 متى كانت آخر مرة هل رأيت المفتش شانون؟ 261 00:14:50,690 --> 00:14:53,260 أوه ماري؟ اه، أنا لا أعرف. 262 00:14:53,290 --> 00:14:54,920 أمس. لماذا؟ 263 00:14:57,430 --> 00:14:58,590 مارشال هنا. 264 00:15:00,100 --> 00:15:02,930 هذا عميل خاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي أوكونور. 265 00:15:02,970 --> 00:15:04,470 أحاول الاتصال المفتش شانون 266 00:15:04,500 --> 00:15:06,100 مع حراس الولايات المتحدة. 267 00:15:06,130 --> 00:15:07,700 إنها ليست هنا الآن، الوكيل أوكونور. 268 00:15:07,740 --> 00:15:09,100 هل ترغب في المغادرة رسالة, 269 00:15:09,140 --> 00:15:10,670 أو هل أستطيع أن أعطيك إياها... 270 00:15:10,710 --> 00:15:12,540 الخلية؟ 271 00:15:54,550 --> 00:15:56,180 مرحبًا؟ 272 00:15:56,220 --> 00:15:59,120 هذا أنا. انا بحاجة الى مساعدة. ما المشكلة الآن؟ 273 00:15:59,150 --> 00:16:00,760 أحتاجك أن تأتي اصطحبني. 274 00:16:00,790 --> 00:16:02,520 أوه، صحيح، وكأنني سأقود السيارة على طول الطريق إلى نيو جيرسي 275 00:16:02,560 --> 00:16:04,190 ليقلك. 276 00:16:04,230 --> 00:16:07,460 أنا لست في نيوجيرسي. أنا عند راف. 277 00:16:07,500 --> 00:16:10,770 راف مريم؟ نعم. 278 00:16:10,800 --> 00:16:13,540 حسنا، ماذا أنت-- ما الذي تتحدث عنه؟ 279 00:16:13,570 --> 00:16:15,700 من المفترض أن تكون كذلك مرة أخرى في نيو جيرسي. 280 00:16:15,740 --> 00:16:18,240 ماذا فعلت؟ 281 00:16:18,270 --> 00:16:20,740 فقط تعال وخذني. شيء ما يحدث. 282 00:16:20,780 --> 00:16:24,050 من فضلك، أنا بحاجة إليك ليأتي لي. 283 00:16:41,760 --> 00:16:44,730 نعم يا سيدي، المفتش ماري شانون. 284 00:16:44,770 --> 00:16:46,630 ويبدو أنها اختطفت هذا الصباح 285 00:16:46,670 --> 00:16:49,070 في حدود الساعة 0900 286 00:16:49,100 --> 00:16:51,510 لا يا سيدي - لا كلمة بعد على أي طلب فدية. 287 00:16:51,540 --> 00:16:53,080 مارشال... 288 00:16:53,110 --> 00:16:54,580 وجدنا هذه في سيارتها. 289 00:16:54,610 --> 00:16:56,380 كان هذا السلاح تحت المقعد. 290 00:16:56,410 --> 00:16:57,510 ولكن ماذا عن هذا؟ 291 00:16:57,550 --> 00:16:59,250 هل يعني أي شيء لك؟ 292 00:16:59,280 --> 00:17:01,750 يعني كان لديها الكثير في ذهنها، 293 00:17:01,780 --> 00:17:03,420 هل تمانع إذا أخذت هذه الورقة العلوية، 294 00:17:03,450 --> 00:17:05,350 معرفة ما إذا كان بإمكاني مطابقة أي منها مع ملاحظاتها في العمل؟ 295 00:17:05,390 --> 00:17:06,750 لا، كل شيء لك. شكرًا لك. 296 00:17:06,790 --> 00:17:08,820 إذن ماذا قالوا في الداخل؟ 297 00:17:08,860 --> 00:17:12,190 قالوا والدتها اختبرت لمسرحية هذا الصباح. 298 00:17:12,230 --> 00:17:14,830 مريم كانت هنا لكنها غادرت. 299 00:17:14,860 --> 00:17:17,470 يجب أن يكون ذلك عندما-- 300 00:17:17,500 --> 00:17:21,800 أنظري، أنا وماري، لقد كانت لدينا مواجهاتنا... 301 00:17:21,840 --> 00:17:24,540 لكننا سنعمل على هذا بأقصى ما نستطيع. 302 00:17:24,570 --> 00:17:27,480 سوف نجدها. 303 00:17:27,510 --> 00:17:29,080 ها هي الخطة. 304 00:17:29,110 --> 00:17:30,580 سنقوم بالتنسيق مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟ 305 00:17:30,610 --> 00:17:33,580 أنت وأنا سوف نقوم بإعداد مركز قيادة مشترك معهم. 306 00:17:33,620 --> 00:17:36,380 سنبدأ مع شهودها، أليس كذلك؟ 307 00:17:36,420 --> 00:17:38,420 تحقق من أي ممكن اتصال ويتيك. 308 00:17:38,450 --> 00:17:40,120 أنت تعرف التدريبات. 309 00:17:40,160 --> 00:17:42,290 ومكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث في أي اتصال جيرسي؟ 310 00:17:42,320 --> 00:17:43,290 إنهم بالفعل في ذلك. 311 00:17:43,330 --> 00:17:44,860 أي كلمة عن براندي؟ 312 00:17:44,890 --> 00:17:46,730 لم يتم العثور عليها بعد. 313 00:17:59,140 --> 00:18:01,210 هيا، دعنا نذهب. أنا لن أذهب إلى أي مكان 314 00:18:01,240 --> 00:18:02,340 حتى تخبرني ماذا يحدث. 315 00:18:02,380 --> 00:18:03,850 أي جزء؟ 316 00:18:03,880 --> 00:18:06,450 الجزء الذي اتصلت فيه بـ تشاك وأجاب مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 317 00:18:06,480 --> 00:18:08,420 أو الجزء الذي دعوت فيه مريم وأجاب رجال الشرطة؟ 318 00:18:08,450 --> 00:18:10,490 تشاك دائما في ورطة. 319 00:18:10,520 --> 00:18:12,620 ومريم دائما التسكع مع رجال الشرطة. 320 00:18:12,650 --> 00:18:15,160 من المحتمل أنها تركت هاتفها الخلوي في بعض متجر الكعك. 321 00:18:15,190 --> 00:18:16,690 اه اه. أمي-- 322 00:18:16,720 --> 00:18:18,690 أريد أن أعرف لماذا كنت 323 00:18:18,730 --> 00:18:20,500 عند صديق ماري شقة 324 00:18:20,530 --> 00:18:23,830 وليس في نيوجيرسي حيث من المفترض أن تكون. 325 00:18:23,870 --> 00:18:25,570 حدث شيء بالأمس، 326 00:18:25,600 --> 00:18:26,670 ولم أعود إلى نيوجيرسي. 327 00:18:26,700 --> 00:18:29,500 اه-لا، حقا؟ 328 00:18:29,540 --> 00:18:30,810 الليلة الماضية ماري قبضت على شيكو وأنا معا. 329 00:18:30,840 --> 00:18:32,740 ماذا؟! 330 00:18:32,770 --> 00:18:34,240 لا، ليس معًا معًا. 331 00:18:34,280 --> 00:18:36,310 لكنها تعتقد أننا كنا. 332 00:18:36,340 --> 00:18:37,780 وعلى أية حال، أنا قلقة. 333 00:18:37,810 --> 00:18:40,150 أنظر، أعلم أن الجميع يفكر أنها مستقرة جدًا، 334 00:18:40,180 --> 00:18:41,450 ولكن أقسم أنها ليست كذلك. 335 00:18:41,480 --> 00:18:43,590 ماذا لو رأتني مع شيكو، وكما تعلم... 336 00:18:43,620 --> 00:18:46,390 فعلت شيئا لنفسها؟ 337 00:18:46,420 --> 00:18:47,760 أوه، حبيبتي، 338 00:18:47,790 --> 00:18:49,920 مريم هي الطريق منخرط جدًا في نفسه 339 00:18:49,960 --> 00:18:52,360 لاتخاذ من أي وقت مضى حياتها الخاصة. 340 00:18:52,390 --> 00:18:55,800 ثم هناك هذا الشيء الآخر. 341 00:18:58,730 --> 00:19:01,840 أنا في الكثير من المتاعب يا أمي 342 00:19:01,870 --> 00:19:04,640 انا بحاجة للحصول على خارج المدينة الآن. 343 00:19:04,670 --> 00:19:05,940 لا، لا. 344 00:19:05,970 --> 00:19:07,780 كان من المفترض لمغادرة المدينة أمس. 345 00:19:10,850 --> 00:19:13,220 تعال. 346 00:19:15,680 --> 00:19:17,620 إذا كنت حقا في ورطة، 347 00:19:17,650 --> 00:19:20,390 سأأخذك إلى المنزل. 348 00:19:32,370 --> 00:19:34,600 سترى... 349 00:19:34,640 --> 00:19:37,310 كل شيء سيكون على ما يرام. عاصفة في إبريق الشاي. 350 00:20:25,320 --> 00:20:26,390 ستكون مساعدة كبيرة إذا كنت تستطيع الإجابة 351 00:20:26,420 --> 00:20:28,420 بعض الأسئلة بالنسبة لنا. 352 00:20:28,460 --> 00:20:29,490 أعتقد أنك فوق لذلك؟ 353 00:20:29,520 --> 00:20:30,830 نعم. 354 00:20:30,860 --> 00:20:32,960 هل هناك أي مكالمات غريبة أو قطع الاتصال؟ 355 00:20:32,990 --> 00:20:34,930 لا. 356 00:20:37,670 --> 00:20:40,640 براندي، لدينا بعض الأسئلة حول تشاك. 357 00:20:40,670 --> 00:20:42,640 ماذا؟ لماذا؟ 358 00:20:42,670 --> 00:20:46,010 قُتل اثنان من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي هذا الصباح...في نيوجيرسي. 359 00:20:46,040 --> 00:20:48,510 أوه. أنا آسف. 360 00:20:48,540 --> 00:20:49,910 ماذا لديها للقيام ب-- 361 00:20:49,940 --> 00:20:51,880 لقد حدث ذلك في منزل تشاك. 362 00:20:51,910 --> 00:20:53,820 يا إلهي، منزل تشاك؟ منزلي؟! 363 00:20:53,850 --> 00:20:55,920 هل تشاك بخير؟ 364 00:20:55,950 --> 00:20:57,490 نحن لا نعرف. إنه مفقود. 365 00:20:57,520 --> 00:20:59,420 نحن لا نعرف إذا كان من قتل العملاء 366 00:20:59,450 --> 00:21:00,590 ربما أمسك تشاك أو-- 367 00:21:00,620 --> 00:21:02,560 أم ماذا؟ 368 00:21:02,590 --> 00:21:04,690 هل تعتقد أن (تشاك) قتلهم؟ لا. 369 00:21:04,730 --> 00:21:07,630 أنا--أعني... 370 00:21:07,660 --> 00:21:09,760 حسنًا، ربما لا يكون كذلك المواطن الأكثر نزاهة، 371 00:21:09,800 --> 00:21:11,570 لكن تشاك لن يقتل أحداً. 372 00:21:11,600 --> 00:21:13,600 متى آخر مرة سمعت منه؟ 373 00:21:13,640 --> 00:21:15,870 أم، أنا لا أعرف. 374 00:21:15,900 --> 00:21:18,570 ربما منذ حوالي أسبوع. لقد انفصلنا. 375 00:21:23,580 --> 00:21:26,910 قالت لي مريم أنها أسقطتك 376 00:21:26,950 --> 00:21:29,650 في المطار أمس. 377 00:21:29,680 --> 00:21:31,090 قالت أنك ستعود إلى نيوجيرسي. 378 00:21:31,120 --> 00:21:34,020 كنت كذلك، ولكن تشاك وأنا كان قتال. 379 00:21:34,060 --> 00:21:37,630 قلت أنك لم تتحدث إليه منذ الأسبوع الماضي. 380 00:21:37,660 --> 00:21:39,990 حسنًا، نعم، هذا صحيح، لكن أنا-- 381 00:21:40,030 --> 00:21:41,760 في سبيل الله. 382 00:21:43,830 --> 00:21:45,530 فقط عندما فكرت كان مستحيلاً، 383 00:21:45,570 --> 00:21:47,940 لقد غرقت نساء شانون إلى أدنى مستوى على الإطلاق. 384 00:21:47,970 --> 00:21:49,070 اعذرني؟ 385 00:21:49,100 --> 00:21:50,440 أراد براندي أن يكون 386 00:21:50,470 --> 00:21:52,570 مع صديق مريم رافائيل. 387 00:21:52,610 --> 00:21:54,340 وذلك بعد أن أوصلتها ماري في المطار، 388 00:21:54,380 --> 00:21:57,010 لقد تسللت إلى الخلف إلى شقته. 389 00:21:57,040 --> 00:21:58,550 يا أمي... 390 00:21:58,580 --> 00:22:00,550 هل فعلت ذلك؟ 391 00:22:00,580 --> 00:22:03,850 هذا ليس ما تعتقده. أوه، هذا بالضبط ما رأيك! 392 00:22:03,890 --> 00:22:05,890 من فضلك... 393 00:22:05,920 --> 00:22:06,950 ابحث عن ماري. 394 00:22:09,620 --> 00:22:11,790 فقط... 395 00:22:11,830 --> 00:22:13,560 ابحث عن طفلي. 396 00:22:13,600 --> 00:22:16,700 أعدك أن لدينا الكثير من الناس الذين يعملون على هذا. 397 00:22:16,730 --> 00:22:19,000 أعدك. 398 00:22:30,780 --> 00:22:33,080 هل أنت مجنون؟ 399 00:22:33,110 --> 00:22:36,150 لدينا منزل ممتلئ من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، 400 00:22:36,180 --> 00:22:37,920 وحراس الولايات المتحدة ، والشرطة، 401 00:22:37,950 --> 00:22:40,090 والله أعلم من غيره. 402 00:22:40,120 --> 00:22:42,860 وأنت تجلس هنا بحقيبة مليئة بالمخدرات؟! 403 00:22:42,890 --> 00:22:44,830 ماذا بك؟! 404 00:22:44,860 --> 00:22:47,600 لم أكن أعرف كل هؤلاء الناس سوف نكون هنا. 405 00:22:47,630 --> 00:22:49,730 أنت في عداد المفقودين هذه النقطة. 406 00:22:49,760 --> 00:22:51,800 لقد أحضرت مخدرات صديقك 407 00:22:51,830 --> 00:22:53,870 إلى منزل أختك. 408 00:22:53,900 --> 00:22:55,170 كنت أحاول أن أفعل الشيء الصحيح. 409 00:22:55,200 --> 00:22:56,970 لم أرغب قط للقيام بذلك، حسنا؟ 410 00:22:57,000 --> 00:22:59,810 لكن تشاك أخبرني للتو أنه كان علي أن أفعل ذلك، وإلا... 411 00:22:59,840 --> 00:23:01,680 وإلا ماذا؟ 412 00:23:01,710 --> 00:23:04,880 وإلا فلن يفعل تحبني بعد الآن. 413 00:23:06,810 --> 00:23:09,120 يا إلهي. 414 00:23:24,730 --> 00:23:27,470 حسنا... 415 00:23:27,500 --> 00:23:29,840 حسنا... 416 00:23:31,710 --> 00:23:34,010 حسنا... 417 00:23:46,790 --> 00:23:50,460 اه... 418 00:23:59,270 --> 00:24:01,440 أوه... 419 00:24:04,140 --> 00:24:05,910 أوه لا. 420 00:24:05,940 --> 00:24:06,910 أوه لا. 421 00:24:06,940 --> 00:24:09,910 يا يسوع. 422 00:24:09,940 --> 00:24:13,720 احصل على هذا الافراج عن الأشخاص المفقودين إلى وسائل الإعلام على الفور. 423 00:24:13,750 --> 00:24:15,520 أنا أبحث عن ستان ماكوين. 424 00:24:15,550 --> 00:24:18,090 نعم، هنا. 425 00:24:18,120 --> 00:24:19,620 روبرت أوكونور، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 426 00:24:19,650 --> 00:24:21,860 نعم. كيف حالك؟ 427 00:24:21,890 --> 00:24:24,090 المارشال-- مارشال مان. من دواعي سروري. 428 00:24:24,130 --> 00:24:25,860 أتمنى لو كان هناك ظروف أفضل. 429 00:24:25,890 --> 00:24:27,500 ماذا كان ذلك إطلاق سراح المفقودين؟ 430 00:24:27,530 --> 00:24:29,160 نشرة الأشخاص المفقودين لتشارلز أندرسون 431 00:24:29,200 --> 00:24:30,930 والمفتش شانون. 432 00:24:30,970 --> 00:24:32,170 هوية المفتش شانون تم تصنيفها 433 00:24:32,200 --> 00:24:34,000 ولا يمكن الافراج عنها إلى وسائل الإعلام. 434 00:24:34,040 --> 00:24:35,500 سوف آخذ ذلك تحت النصيحة. 435 00:24:35,540 --> 00:24:37,810 أين يمكنني أن أجد أختها براندي شانون؟ 436 00:24:37,840 --> 00:24:39,510 أنت تدرك الإفراج هويتها 437 00:24:39,540 --> 00:24:40,910 قد يكلفها حياتها 438 00:24:40,940 --> 00:24:42,140 وسوف تنتهي بالتأكيد حياتها المهنية. 439 00:24:42,180 --> 00:24:43,580 قلت أنني سوف أعتبر تحت النصيحة. 440 00:24:43,610 --> 00:24:44,850 الآن، أين يمكنني أن أجد أختها 441 00:24:44,880 --> 00:24:46,750 براندي شانون؟ إنها هنا. 442 00:24:46,780 --> 00:24:48,750 لكنها لا تعرف شيئا عن جرائم القتل الخاصة بك. 443 00:24:48,780 --> 00:24:51,020 شكرا على المعاينة، ولكن إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك، 444 00:24:51,050 --> 00:24:52,090 أفضل أن أفعل مقابلاتي الخاصة. 445 00:24:52,120 --> 00:24:53,790 بالطبع، ولكن فقط لعلمك، 446 00:24:53,820 --> 00:24:55,260 نحن قريبون جدًا مع العائلة. 447 00:24:55,290 --> 00:24:56,620 أرى. 448 00:24:56,660 --> 00:24:58,190 هل تتحدث عن هذه العائلة؟ 449 00:24:58,230 --> 00:25:01,860 براندي شانون في ورطة منذ أن كانت في الثالثة عشرة من عمرها. 450 00:25:01,900 --> 00:25:04,230 أول اعتقال للأحداث 451 00:25:04,270 --> 00:25:05,730 لسرقة الباربيتورات من الصيدلية المحلية. 452 00:25:05,770 --> 00:25:07,230 منذ ذلك الحين، سرقة صغيرة، 453 00:25:07,270 --> 00:25:09,140 سرقة السيارات الكبرى, التسمم العام, 454 00:25:09,170 --> 00:25:11,610 حيازة-- لذلك كانت طفلة مضطربة. 455 00:25:11,640 --> 00:25:13,270 لا يوجد شيء هناك من هذا القرن. 456 00:25:13,310 --> 00:25:15,280 أوه، إذا كنت تبحث عن الأحداث الجارية - نحس شانون. 457 00:25:15,310 --> 00:25:17,650 اعتقل قبل عامين على d.W.I. 458 00:25:17,680 --> 00:25:18,980 الثالثة لها خلال خمس سنوات. 459 00:25:19,010 --> 00:25:21,320 وحضرت 19 بأمر من المحكمة 460 00:25:21,350 --> 00:25:23,280 60 أ. الاجتماعات قبل مغادرة الدولة 461 00:25:23,320 --> 00:25:26,720 والانتقال إلى نيو مكسيكو للعيش مع-- 462 00:25:26,750 --> 00:25:28,060 انتظر. قف، قف، قف. 463 00:25:28,090 --> 00:25:30,190 لقد سحبت الملف على المارشال الولايات المتحدة؟ 464 00:25:30,220 --> 00:25:31,790 ويسمى مجرم التحقيق. 465 00:25:31,830 --> 00:25:33,060 إنه يسمى مطاردة الساحرات اللعينة! 466 00:25:33,090 --> 00:25:34,260 الآن، تحصل على تلك القمامة خارج هذا المنزل 467 00:25:34,300 --> 00:25:35,560 قبل أن أرميك الجحيم معها! 468 00:25:35,600 --> 00:25:36,830 سهل. 469 00:25:36,860 --> 00:25:38,270 سيكون هذا وقتا طيبا لكي تغادر. 470 00:25:38,300 --> 00:25:40,330 في الواقع، النائب العام ضعني في المسؤولية 471 00:25:40,370 --> 00:25:43,870 من جميع الجوانب من هذا التحقيق. 472 00:25:43,910 --> 00:25:45,710 وأعتقد أن الوقت قد حان لكما أن تغادرا. 473 00:25:45,740 --> 00:25:48,240 أوه، قبل أن يذهب كلاكما... 474 00:25:48,280 --> 00:25:52,650 جيمس وايلي شانون. 475 00:25:52,680 --> 00:25:55,080 زوج النحس, والد ماري وبراندي. 476 00:25:55,120 --> 00:25:57,250 أمضى 30 عامًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي قائمة المطلوبين 477 00:25:57,280 --> 00:25:59,720 لعدة السطو المسلح على البنوك. 478 00:26:01,890 --> 00:26:04,360 أراهن أنك لا تعرف حول هذا واحد. 479 00:26:04,390 --> 00:26:07,160 بصراحة، مع شجرة العائلة هذه، 480 00:26:07,190 --> 00:26:08,930 كيف حصلت في خدمة المارشال على الإطلاق 481 00:26:08,960 --> 00:26:10,230 هو لغزا بالنسبة لي. 482 00:26:14,340 --> 00:26:15,800 أوه، لقد أسقطت شيئا. 483 00:26:39,090 --> 00:26:42,160 آه! 484 00:26:42,200 --> 00:26:44,170 استمر. 485 00:26:51,070 --> 00:26:53,140 ماذا تريد مني 486 00:26:53,170 --> 00:26:54,810 ماذا تعتقد أريد براندي؟ 487 00:26:54,840 --> 00:26:58,610 ماذا؟ 488 00:27:04,120 --> 00:27:05,350 هيا الآن، واحد منكم من الأفضل أن تخبرني 489 00:27:05,390 --> 00:27:07,190 حيث مخدراتي. 490 00:27:07,220 --> 00:27:10,290 أو هذا سوف يتحول في أمسية غير سارة حقيقية. 491 00:27:14,830 --> 00:27:16,700 هذا ليس براندي. 492 00:27:16,730 --> 00:27:19,200 تلك هي أختها، ماري. 493 00:27:19,230 --> 00:27:20,370 شكرا، ضحكة مكتومة. 494 00:27:23,200 --> 00:27:25,870 كيف يمكن أن تأخذ الفتاة الخطأ؟ 495 00:27:25,910 --> 00:27:27,440 كان لدي عنوان. 496 00:27:27,470 --> 00:27:30,380 كما تعلمون، قيل لي لقد كانت شقراء مثيرة، لذا... 497 00:27:30,410 --> 00:27:32,910 أمسكنا أول شقراء ساخنة التي خرجت من المنزل. 498 00:27:32,950 --> 00:27:35,650 تقريبا يجعل الحصول على خطف يستحق كل هذا العناء. 499 00:27:43,190 --> 00:27:44,360 أين الجحيم براندي؟ 500 00:27:44,390 --> 00:27:46,730 لا أعرف. اسألها. 501 00:27:46,760 --> 00:27:48,300 يا إلهي، أنت كذلك حقاً لا قيمة لها 502 00:27:48,330 --> 00:27:50,700 كيس من حماقة. 503 00:27:50,730 --> 00:27:53,030 إنها في منزلي. 504 00:27:53,070 --> 00:27:55,170 أمسك عبقري هناك الأخت الساخنة الخطأ. 505 00:27:55,200 --> 00:27:56,770 كيف غبي هل تعتقد أنا؟ 506 00:27:56,800 --> 00:27:59,370 أعني أنك رحلت ماذا، 14 ساعة؟ 507 00:27:59,410 --> 00:28:01,340 مكانك يزحف مع الفيدراليين الآن. 508 00:28:01,380 --> 00:28:04,310 من الأفضل أن تبدأا جعل أنفسكم مفيدة. 509 00:28:04,350 --> 00:28:06,450 أو سأواجه وقتًا عصيبًا تبرير صيانتك. 510 00:28:06,480 --> 00:28:09,150 الرميات. 511 00:28:09,180 --> 00:28:11,390 كان لدينا هاتف محمول يمكن التخلص منه للصفقة. 512 00:28:11,420 --> 00:28:14,490 ربما لا يزال لديها ذلك. إنه، اه... 513 00:28:14,520 --> 00:28:16,190 أوه، حماقة! 514 00:28:16,220 --> 00:28:17,990 505- 515 00:28:18,030 --> 00:28:19,390 555- 516 00:28:19,430 --> 00:28:21,200 0199. 517 00:28:34,040 --> 00:28:35,380 تشاك. 518 00:28:35,410 --> 00:28:36,910 خمن مرة أخرى يا عزيزي. 519 00:28:36,940 --> 00:28:39,210 من هذا؟ 520 00:28:39,250 --> 00:28:41,350 الرجل الذي تاجرت عليه في اليوم الآخر. 521 00:28:41,380 --> 00:28:42,520 راسل؟ 522 00:28:42,550 --> 00:28:44,850 يغلق. 523 00:28:44,890 --> 00:28:45,850 سبانكي. 524 00:28:45,890 --> 00:28:48,090 البنغو. 525 00:28:48,120 --> 00:28:50,760 فقط لتظهر لك كم أنا عادل 526 00:28:50,790 --> 00:28:53,490 سأدعك تقرر الذي عليه أن يدفع الثمن 527 00:28:53,530 --> 00:28:56,160 لتمزيق لي. 528 00:28:56,200 --> 00:28:58,430 صديقك... 529 00:28:58,470 --> 00:29:00,500 أو أختك. 530 00:29:00,530 --> 00:29:02,170 حسنًا، انتظر. 531 00:29:02,200 --> 00:29:03,400 لدي المخدرات. سأحضرهم لك فقط. 532 00:29:03,440 --> 00:29:04,810 إجابة خاطئة. 533 00:29:04,840 --> 00:29:06,040 انتظر-- 534 00:29:06,070 --> 00:29:08,440 آآآه! اه-- 535 00:29:10,510 --> 00:29:12,010 يا إلهي ماذا فعلت؟ 536 00:29:12,050 --> 00:29:14,850 هذا واحد لأسفل وواحد للذهاب. 537 00:29:16,580 --> 00:29:20,550 حتى تقابلني في 27 ريو برافو الساعة 11:00، 538 00:29:20,590 --> 00:29:22,290 أو أختك القادمة. 539 00:29:22,320 --> 00:29:25,230 وإذا لم تظهر، 540 00:29:25,260 --> 00:29:27,130 أو أحضر رجال الشرطة، 541 00:29:27,160 --> 00:29:29,760 لن يجدوا القطع أبدًا من جسد أختك. 542 00:29:43,610 --> 00:29:46,380 نحن بحاجة للحديث. 543 00:29:53,550 --> 00:29:55,060 شكرًا. 544 00:29:56,420 --> 00:29:58,590 قام رجالى بمسح المنطقة ثلاث مرات، 545 00:29:58,630 --> 00:30:00,430 لكن لا يوجد شهود جدد لقد تقدمت. 546 00:30:00,460 --> 00:30:02,830 نعم، قد يكون لدي شيء. 547 00:30:02,860 --> 00:30:04,030 وجدتها؟ 548 00:30:04,070 --> 00:30:05,830 لقد تتبعتها من خلال أربع دورات. 549 00:30:05,870 --> 00:30:08,000 شاهد الآن. 550 00:30:08,040 --> 00:30:10,170 سيارة سيدان خضراء تستمر في الظهور عودة عدد قليل من السيارات. 551 00:30:10,200 --> 00:30:11,540 هناك. 552 00:30:11,570 --> 00:30:13,340 ها هو مرة أخرى. هذه خمس دورات. 553 00:30:13,370 --> 00:30:16,080 هل هناك لقطة واضحة من رقم الترخيص هذا؟ 554 00:30:20,550 --> 00:30:22,580 كان الرجل قذرا. 555 00:30:22,620 --> 00:30:25,890 كانت ماري قد رصدته. 556 00:30:25,920 --> 00:30:28,220 انتظر. 557 00:30:35,230 --> 00:30:38,600 هناك. 558 00:30:39,970 --> 00:30:42,140 مرحبًا تومي، أنا بوبي د. 559 00:30:42,170 --> 00:30:43,500 تشغيل هذه اللوحة بالنسبة لي. 560 00:30:43,540 --> 00:30:46,440 4-x-4-ج-2-1. 561 00:30:46,470 --> 00:30:48,140 نعم، سوف أتمسك. 562 00:30:48,180 --> 00:30:50,980 هيا، أعطنا استراحة. 563 00:30:51,010 --> 00:30:53,080 أنا سأذهب. 564 00:30:53,110 --> 00:30:55,550 أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى نتحدث. 565 00:30:55,580 --> 00:30:57,350 اجلس. 566 00:31:11,300 --> 00:31:14,000 لدينا تشاك سجلات الهاتف. 567 00:31:14,040 --> 00:31:17,470 أنتما ثرثاران جدًا للأشخاص الذين انفصلوا. 568 00:31:17,500 --> 00:31:20,170 حسنا، كان لديه من الصعب تركها، 569 00:31:20,210 --> 00:31:23,980 وكنت أحاول الحصول عليه لإرسال أغراضي. 570 00:31:24,010 --> 00:31:25,410 أرى. 571 00:31:25,450 --> 00:31:28,980 حسنًا، شكرًا. 572 00:31:29,020 --> 00:31:30,950 تم الإبلاغ عن سرقة السيارة في وقت مبكر من هذا الصباح. 573 00:31:30,990 --> 00:31:33,020 لا يوجد تقرير عنه حتى الآن. 574 00:31:33,050 --> 00:31:35,620 عليك اللعنة! 575 00:31:35,660 --> 00:31:38,260 فلماذا اشترتك أختك؟ تذكرة إلى نيوجيرسي 576 00:31:38,290 --> 00:31:39,560 قبل يومين؟ 577 00:31:39,590 --> 00:31:42,060 اعتقدت إذا تحدثنا وجها لوجه, 578 00:31:42,100 --> 00:31:44,300 أنه سيحصل أن الأمر قد انتهى. 579 00:31:44,330 --> 00:31:46,030 نعم... 580 00:31:46,070 --> 00:31:48,540 لا شيء يقول أن الأمر قد انتهى مثل الطيران 2000 ميل. 581 00:31:53,070 --> 00:31:54,610 كنت آمل أن يرى 582 00:31:54,640 --> 00:31:56,210 أنني كنت أكثر سعادة بدونه. 583 00:31:56,240 --> 00:31:58,710 وأردت فقط لاستعادة أغراضي. 584 00:31:58,750 --> 00:32:02,550 وهل أنت... سعيد؟ 585 00:32:04,220 --> 00:32:06,090 ليس عند هذا لحظة معينة. 586 00:32:06,120 --> 00:32:09,120 ولكن بشكل عام، نعم. 587 00:32:09,160 --> 00:32:10,190 حقًا؟ 588 00:32:10,220 --> 00:32:12,160 نعم. 589 00:32:12,190 --> 00:32:15,160 لأنه لو كانت حياتي سلسلة 590 00:32:15,200 --> 00:32:17,730 من الأخطاء وخيبات الأمل مثل لك، 591 00:32:17,760 --> 00:32:21,000 أعتقد أنني سأكون بائسة جدا. 592 00:32:21,040 --> 00:32:22,570 يمكن أن تكون الأمور أسوأ. 593 00:32:22,600 --> 00:32:23,670 أوه نعم؟ كيف؟ 594 00:32:23,700 --> 00:32:25,440 يمكن أن أكون موظفًا حكوميًا 595 00:32:25,470 --> 00:32:27,140 مع قصة شعر سيئة والأحذية القبيحة. 596 00:32:27,170 --> 00:32:30,610 أو يمكن أن تكون على المحكوم عليهم بالإعدام. 597 00:32:32,680 --> 00:32:36,150 حسنا، هذا كل شيء في الوقت الراهن. 598 00:32:36,180 --> 00:32:38,190 لا تذهب إلى أي مكان. 599 00:32:50,130 --> 00:32:52,370 ديرشوفيتز، تفضل. 600 00:32:52,400 --> 00:32:55,100 اه هاه. 601 00:32:55,140 --> 00:32:56,540 عظيم. 602 00:32:56,570 --> 00:32:58,070 مهلا، لقد وجدوا السيارة. 603 00:32:58,110 --> 00:33:00,540 اه هاه. أفهم. 604 00:33:00,570 --> 00:33:02,180 عمل جيد. شكرًا. 605 00:33:02,210 --> 00:33:04,350 شكرًا جزيلاً. 606 00:33:04,380 --> 00:33:06,550 تم التخلي عن السيارة بالقرب من ساحة السكك الحديدية. 607 00:33:06,580 --> 00:33:07,710 لقد وجدوا الدم على مقعد السائق 608 00:33:07,750 --> 00:33:09,620 وعجلة القيادة. 609 00:33:09,650 --> 00:33:11,250 لقد اختاروا الفتاة الخطأ لاختطاف. 610 00:33:11,290 --> 00:33:13,220 أراهنك بأي شيء لقد كسرت أنفه. 611 00:33:13,250 --> 00:33:14,690 إنهم يجرون الدم. سوف يستغرق ذلك بعض الوقت. 612 00:33:14,720 --> 00:33:17,390 لكنهم نجحوا لرفع طبعة جزئية 613 00:33:17,420 --> 00:33:19,490 خارج الغطاء من فنجان القهوة الورقي 614 00:33:19,530 --> 00:33:21,460 كان ذلك تحت أحد المقاعد. 615 00:33:21,500 --> 00:33:23,660 الآن، تلك الطباعة تنتمي إلى جاك بتلر. 616 00:33:23,700 --> 00:33:25,300 سرقات متعددة، تهمتين بالاعتداء. 617 00:33:25,330 --> 00:33:26,430 والأفضل من ذلك كله، 618 00:33:26,470 --> 00:33:28,240 عنوان البوكيرك. 619 00:33:28,270 --> 00:33:29,570 دعنا نذهب. 620 00:33:31,770 --> 00:33:33,410 مطاردة وطنية جاري... 621 00:33:33,440 --> 00:33:34,780 هو! 622 00:33:34,810 --> 00:33:36,680 لهذا الرجل، تشارلز أندرو جونسون, 623 00:33:36,710 --> 00:33:38,510 ومجهول أنثى المارشال الفيدرالي, 624 00:33:38,550 --> 00:33:40,810 في اتصال مع جرائم القتل أمس 625 00:33:40,850 --> 00:33:43,180 لاثنين من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي (نورثفيل في نيوجيرسي). 626 00:33:43,220 --> 00:33:44,790 عليك اللعنة. إنها فقط بطاقة هوية جزئية 627 00:33:44,820 --> 00:33:46,120 نأمل، لا أحد سوف تجعل الاتصال. 628 00:33:46,150 --> 00:33:48,690 الرجل معتوه. 629 00:34:09,580 --> 00:34:12,080 دعني أخمن، لم تظهر. 630 00:34:15,580 --> 00:34:17,350 همم. 631 00:34:17,380 --> 00:34:20,420 أعتقد أن أختك تحتاج 632 00:34:20,450 --> 00:34:22,820 مقنع قليلا. 633 00:34:22,860 --> 00:34:27,190 تعتقد أن أرسل لها إبهامي هل سيستعيد مخدراتك؟ 634 00:34:27,230 --> 00:34:29,100 إنها لا تعطي الحمار الفئران عني أو عن أي شخص آخر. 635 00:34:29,130 --> 00:34:33,300 تريد مخدراتك أريد استعادة الـ500 ألف الخاصة بي. 636 00:34:33,330 --> 00:34:34,700 لدينا جميعا أحلام. 637 00:34:34,740 --> 00:34:37,440 أخذت منك 500 جرام؟ 638 00:34:37,470 --> 00:34:39,170 أعطيتها لها لإجراء عملية شراء. 639 00:34:39,210 --> 00:34:41,380 وبعد مرور شهر، لا تزال كذلك "العمل على التفاصيل." 640 00:34:41,410 --> 00:34:43,810 بالتأكيد، سأفعل فقط أحبس أنفاسي. 641 00:34:43,840 --> 00:34:46,280 هل حصلت على هذا النوع من المال؟ 642 00:34:46,310 --> 00:34:48,480 ليس بعد الآن، أنا لا أفعل ذلك. 643 00:34:48,520 --> 00:34:51,150 ليس إلا إذا كنت تريد مساعدتي ارجعها من اختي 644 00:34:51,190 --> 00:34:53,750 سأركل حتى 10٪. 645 00:34:53,790 --> 00:34:56,160 هاه. 646 00:34:56,190 --> 00:34:57,520 50. 647 00:34:57,560 --> 00:34:59,260 50؟ نعم. 648 00:34:59,290 --> 00:35:00,530 ما في ذلك بالنسبة لي؟ 649 00:35:00,560 --> 00:35:02,300 ماذا عن إبهامك؟ 650 00:35:02,330 --> 00:35:04,900 اتفاق. 651 00:35:04,930 --> 00:35:07,570 لكن لا يمكنك أن تؤذيها. انها لا تزال أختي. 652 00:35:07,600 --> 00:35:10,340 حسنا، في هذه الحالة، سيكون 75 653 00:35:10,370 --> 00:35:12,140 65--إنه مرتفع كما أذهب. 654 00:35:12,170 --> 00:35:17,340 كما تعلمون، قد تكون كذلك مليئة بالقذارة تماماً، 655 00:35:17,380 --> 00:35:18,750 ولكن سأقول هذا لك-- 656 00:35:18,780 --> 00:35:20,410 حصلت على الكرات. 657 00:35:22,420 --> 00:35:23,920 سبانكي يا رجل. ماذا؟ 658 00:35:23,950 --> 00:35:25,850 لدينا مشكلة كبيرة. ماذا؟ 659 00:35:25,890 --> 00:35:27,820 انها في جميع أنحاء الأخبار. 660 00:35:27,850 --> 00:35:29,720 مكتب التحقيقات الفدرالي يبحث للمارشال الأمريكي 661 00:35:29,760 --> 00:35:31,390 خطف في البوكيرك هذا الصباح 662 00:35:31,430 --> 00:35:33,690 في اتصال مع عمليات القتل في جيرسي. 663 00:35:41,200 --> 00:35:43,940 إذن ليست هي فقط الأخت الخاطئة 664 00:35:43,970 --> 00:35:45,870 لكنها مشير! 665 00:35:45,910 --> 00:35:48,940 كما تعلمون، هذه هي الفوضى الخاصة بك. 666 00:35:48,980 --> 00:35:51,550 وأنت سوف تنظيفه! 667 00:35:51,580 --> 00:35:55,320 وتأكد من ذلك لا أحد يجد لها من أي وقت مضى! 668 00:35:57,420 --> 00:36:00,320 أنا خارج هنا. 669 00:36:47,830 --> 00:36:49,540 أين جاك بتلر؟ 670 00:36:49,570 --> 00:36:51,410 لقد ذهب. لقد طردته منذ ثلاثة أسابيع. 671 00:36:51,440 --> 00:36:53,440 كل شيء على ما يرام، نحن مع حراس الولايات المتحدة. 672 00:36:53,470 --> 00:36:56,340 وشرطة ألباكركي--لدينا أمر بتفتيش المنزل. 673 00:36:56,380 --> 00:36:58,010 نعم، حسناً، عندما تجده، 674 00:36:58,040 --> 00:36:59,850 تفعل لي والباقي من العالم معروفا 675 00:36:59,880 --> 00:37:01,650 ووضع رصاصة في رأسه. 676 00:37:01,680 --> 00:37:02,680 هل لديك أي فكرة أين ذهب؟ 677 00:37:02,720 --> 00:37:04,350 لا أعرف. 678 00:37:04,390 --> 00:37:05,790 في بعض الأحيان يتعطل 679 00:37:05,820 --> 00:37:07,520 مع هذا الرأس الميث اسمه جيسون. 680 00:37:07,550 --> 00:37:08,990 الرسام، على ما أعتقد. 681 00:37:10,560 --> 00:37:12,960 نعم، أحتاج إلى عنوان على رسام جيسون. 682 00:37:14,760 --> 00:37:16,760 لا تقلق. 683 00:37:16,800 --> 00:37:19,300 أنا لست وحشا. 684 00:37:26,610 --> 00:37:28,710 سيكون لدينا بعض، اه... 685 00:37:28,740 --> 00:37:32,450 المرح...أولاً. 686 00:37:34,780 --> 00:37:36,250 أريدك أن تموت سعيدا. 687 00:37:38,820 --> 00:37:39,920 شكرًا لك. 688 00:37:39,950 --> 00:37:41,960 وأنا أقدر ذلك. 689 00:37:41,990 --> 00:37:45,790 إذن...كيف تريد للقيام بهذا؟ 690 00:37:47,760 --> 00:37:50,600 إذا تراجعت عن يدي سيكون أفضل لكلينا. 691 00:37:50,630 --> 00:37:52,930 أنا لست غبيا. 692 00:37:52,970 --> 00:37:54,740 يستدير ومواجهة الحائط. 693 00:37:54,770 --> 00:37:55,940 هل أنت متأكد؟ لأنه-- 694 00:37:55,970 --> 00:37:57,340 فقط افعلها! 695 00:37:57,370 --> 00:37:59,570 تمام. 696 00:37:59,610 --> 00:38:01,480 تمام. 697 00:38:16,020 --> 00:38:18,960 الآن، لا تفكر أنت جيد جدًا بالنسبة لي. 698 00:38:18,990 --> 00:38:21,760 لأنك لست كذلك. لا. 699 00:38:21,800 --> 00:38:23,330 لكن هل تعرف ماذا؟ 700 00:38:23,360 --> 00:38:24,730 هاه؟ 701 00:38:24,770 --> 00:38:27,970 أود حقا لننظر إليك بينما نفعل هذا. 702 00:38:28,000 --> 00:38:29,740 هل هذا جيد؟ 703 00:38:29,770 --> 00:38:33,640 هل يمكنني أن أستدير فحسب؟ وأنظر في عينيك؟ 704 00:38:33,670 --> 00:38:35,710 لو سمحت؟ 705 00:38:41,480 --> 00:38:43,850 اونه! آه! 706 00:38:53,730 --> 00:38:56,060 أنت العاهرة! 707 00:38:56,100 --> 00:38:58,670 أوه، الآن أنت سوف تعاني! 708 00:38:58,700 --> 00:38:59,900 لا! 709 00:39:11,140 --> 00:39:15,420 من الأفضل أن لا تقتلها قبل أن أحصل على دوري! 710 00:40:01,530 --> 00:40:02,600 اونه! 711 00:40:10,970 --> 00:40:12,670 أوه... 712 00:40:12,710 --> 00:40:15,010 كيف حالك؟ تعال. 713 00:40:15,040 --> 00:40:16,510 حسنًا. 714 00:40:16,540 --> 00:40:18,980 دعنا نذهب. تمام. 715 00:40:23,780 --> 00:40:25,120 شكرا للبحث بالنسبة لي. 716 00:40:25,150 --> 00:40:26,690 هذا أقل ما يمكنني فعله. 717 00:40:26,720 --> 00:40:30,020 كما تعلمون، بعد كل شيء لقد فعلت من أجلي. 718 00:40:33,230 --> 00:40:35,900 هل يمكنني العودة إلى المنزل؟ بالطبع. 719 00:40:35,930 --> 00:40:37,660 ولكن عليك أن تتحدث إلى أ. في الصباح، 720 00:40:37,700 --> 00:40:40,230 وفريق الحوادث المؤلمة قبل أن تعود إلى العمل. 721 00:40:40,270 --> 00:40:42,940 أعلم، لكن الآن أحتاج إلى العودة إلى المنزل. تمام. 722 00:40:42,970 --> 00:40:45,240 لكننا نضع تفاصيل أمنية على منزلك 723 00:40:45,270 --> 00:40:46,910 حتى نقبض تلك الشخصية الجريئة. 724 00:40:46,940 --> 00:40:49,180 حسنا، شكرا. 725 00:40:49,210 --> 00:40:50,910 ماذا عن براندي؟ 726 00:40:50,940 --> 00:40:52,250 ماذا عنها؟ 727 00:40:52,280 --> 00:40:53,250 لا شيء، ولكن-- 728 00:40:53,280 --> 00:40:54,680 ولكن ماذا؟ 729 00:40:54,720 --> 00:40:56,850 لدينا ثلاثة قتلى من المشتبه بهم. 730 00:40:56,880 --> 00:40:59,190 اثنان من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي القتلى، هارب واحد. 731 00:40:59,220 --> 00:41:00,620 هذا لن يذهب بعيدا. 732 00:41:00,650 --> 00:41:02,160 هل يمكن أن تذهب بعيدا فقط لهذه الليلة؟ 733 00:41:02,190 --> 00:41:05,030 بالتأكيد. تعال. 734 00:41:05,060 --> 00:41:06,160 سأتأكد عادت إلى المنزل بخير، 735 00:41:06,190 --> 00:41:07,530 ثم سأعود. 736 00:41:07,560 --> 00:41:11,100 حسنًا. سأكون هنا. 737 00:41:11,130 --> 00:41:15,100 هي ماري... 738 00:41:15,140 --> 00:41:17,940 لقد جعلتنا جميعا فخورين الليلة. 739 00:41:21,780 --> 00:41:24,180 المفتش شانون. 740 00:41:24,210 --> 00:41:27,150 لقد شعرت بالارتياح الشديد لسماع أنك بخير. 741 00:41:27,180 --> 00:41:29,080 شكرا، وأنا أيضا. 742 00:41:29,120 --> 00:41:30,920 ماذا يريد؟ سبانكي. 743 00:41:30,950 --> 00:41:32,990 آسف يا صديقي، لقد أخبرتهم كل ما أعرفه. 744 00:41:33,020 --> 00:41:35,190 لقد انتهيت من هذه الليلة. هل ذكر أختك على الإطلاق؟ 745 00:41:35,220 --> 00:41:38,260 لقد سمعتها. ليس الليلة. 746 00:41:38,290 --> 00:41:41,730 أنت لا تريد أن تحصل بيني وهذا التحقيق. 747 00:41:41,760 --> 00:41:43,100 بالتأكيد، أنت على حق. 748 00:41:43,130 --> 00:41:44,670 هل يمكنني الحصول على كلمة واحدة فقط معك بثقة 749 00:41:44,700 --> 00:41:49,640 لثانية؟ شكرًا. 750 00:41:49,670 --> 00:41:53,210 خارج السجل، 751 00:41:53,240 --> 00:41:56,040 ...على د-ل. 752 00:42:04,050 --> 00:42:06,690 ماكوين! 753 00:42:06,720 --> 00:42:09,060 افتح هذا الباب يا ماكوين! 754 00:42:09,090 --> 00:42:10,860 هذا مجرم التحقيق--افتح! 755 00:42:10,890 --> 00:42:13,030 ماكوين، أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي! افتح!